A-A+

京剧之恋

2020年05月29日 短篇小说 暂无评论
摘要:

文 / 李抗生 京剧之恋 只歌不语的悉尼歌剧院,迎来了亦唱亦舞亦语的中国京剧,《白蛇传》让安娜连看数场还不过瘾。她坐在高价的前排座上,手举望远镜,把京剧的甩水袖等一招一式,连亮兰花指都看得清清楚楚。京剧的唱念做打、服饰、脸谱、道具、背景、手势、

前言:美文网是一个专业为广大读者朋友提供各种类型文章在线阅读以及摘抄借鉴的网站,以下是小编精心整理的文章。

文 / 李抗生

京剧之恋

只歌不语的悉尼歌剧院,迎来了亦唱亦舞亦语的中国京剧,《白蛇传》让安娜连看数场还不过瘾。她坐在高价的前排座上,手举望远镜,把京剧的甩水袖等一招一式,连亮兰花指都看得清清楚楚。京剧的唱念做打、服饰、脸谱、道具、背景、手势、伴奏等,一朵又一朵的异国奇葩绽放在舞台上,令安娜眼花缭乱,她,几近沉醉。

安娜从小能歌善舞,还爱好武打,糅合着歌舞和武打的京剧,很符合她的特长和爱好。她决心高中毕业后去中国学京剧,但总不能用英语唱京剧吧?所以,除在澳人学校上高中外,她还就读于悉尼中文补习班,又跟一位票友老师学了点京剧基本功。

一年半后,安娜毕业,考取了中国S市的戏剧学院,就读于京剧表演系,专攻青衣,她想将来演白娘子。全班师生中有两个唯一:安娜是唯一的外国留学生;林泉是唯一的男老师这让安娜十分惊讶:女人的行当,男人能教得好吗?上第一课时,安娜初见助教林泉,他年纪比安娜大几岁,长得伟岸英武,声音洪亮,比男人还要男人。

京剧理论课,林泉讲得深入浅出、清晰透彻。安娜认为,这不足为奇,男女老师都能做到。令她彻底折服的是其他几门课:形态基本功课上,他的扭舞,腰像水蛇一样,比女人还要柔软;唱念课上,他清亮的发音,比女人还要女人。

而安娜呢?上第一堂唱念课时,一个字的洋腔发音,让一位中国同学忍俊不禁,笑出了声,安娜脸红了。林泉告诉她,连半个字的洋腔,都休想躲过中国观众的耳朵。安娜问,它的后果严重吗?林泉答,仅一两秒钟的洋腔,颠覆的将是整场京剧,如要公演,没有票房价值的。安娜着急地问,我的错在哪里呢?林泉说,错在上声发成了去声,这是外国人的通病。四声调中,阳平和上声,外国人最难学,而汉语最优美之处,恰又在于此。

课后,在隔音的语音室里,林泉对安娜进行一对一的辅导。他叫安娜对着唱词本上的每一句、每一字,听他用普通话、京剧道白、京剧唱腔,分别发声,用的都是女声。安娜听出三者并不完全一样,京剧有它特有的京味,咬得准,特别美。但所教所学的一切,基础仍然是四声调。唱词均选自于安娜的最爱《游湖》和《断桥相会》,《白蛇传》中的折子戏。林泉叫安娜用手机录音教学全程,让她随时随地练习。

有一次,安娜录到中途,手机没电了,只好赶紧回宿舍拿来充电器,安娜准备边充电,边录音。林泉说这样不太安全,叫她充完电再录。因买错了手机,教学受折腾,安娜很自责。她按林泉的建议,换了个超大电量的华为手机,从此录音再也没中断过。

无独有偶,林泉的英语同样是发音不准。安娜告诉他,关键是,元音音标没学好。安娜同样对他进行一对一的训练,同样叫他用手机全程录音。

光阴荏苒,安娜终于到了毕业时刻。毕业考的课目蛮多,占分最多且放在最后、含有告别意味的一课是演出,饰什么角色由学生定,安娜选白娘子。学院有个能容纳千余人的大剧场,舞台很大,凌空连翻筋斗还绰绰有余。打分老师们坐在台下前排,各人座前一个桌子,桌子上放着打分按钮。他们的后面坐满了全院的师生。

安娜上台了,其他角色谁来演,她并不知道。当她发现饰小青的是老师林泉时,她喜出望外、信心倍增。师生俩配合默契,滴水不漏。爱情忠贞、反抗压迫的白娘子;爱憎分明、拔刀相助的小青被挥洒得淋漓尽致。高鼻梁蓝眼睛的白娘子,仍然是中国的白娘子,老师们给出了很高的评分,全场响起了暴风雨般的掌声。

外国人同样能演绎好中国的国粹,它既属于中国,也属于世界。安娜决心留在中国,但需返澳向父母面陈一切,她邀林泉同行,去见未来的准岳父母,林泉义不容辞。

安娜向父母呈上毕业证书,并介绍林泉,说,他同样演女人行当的青衣兼花旦。她父母的目光在问:Is it true?安娜当即放录像,《白蛇传》又一次在澳上演,在澳人的一间客厅里。女儿和准女婿的联袂演出,让夫妇俩开心得哈哈大笑。

母亲问安娜,你爱他什么?答曰,爱他的人好艺高。父亲问林泉,你爱她什么?答曰,爱她的爱中国,爱中国的京剧。

作者简介

李抗生,祖籍安徽芜湖,上海市土生土长。

声明:美文网所有文章均来源网络,如有侵权请联系本站删除,如果您觉得我们的文章还不错,可以收藏本站以便下次阅读。

给我留言