前言：美文网是一个专业为广大读者朋友提供各种类型文章在线阅读以及摘抄借鉴的网站，以下是小编精心整理的文章。

第二十六章 多角关系

跟休斯奢华的饭店套间和堂皇的乡间别墅比起来，里维拉乡村俱乐部别有一种含蓄而安静的美。那里居住的通常都是有钱的世家，他们既不屑于东部的浮华，又无视于西部的做作。而凯瑟琳格雷森的家就坐落在这个西临太平洋的小小的半岛上。当休斯发现周围的世界都已经向他关闭时，他就会逃到格雷森家里来，寻找安慰。

与霍华德其他的情人们比起来，格雷森跟她们同样有着天渊之别。作为米高梅公司的超级歌星，格雷森当时正处于事业的颠峰。她曾经主演过《演出船》和《新奥尔良颂》，而另一部影片，《亲亲我凯特》也正等着她出演。她容貌出众，性格和善，素来不喜欢好莱坞灯红酒绿的生活，每天晚上她都会开着车从南部的电影拍摄厂躲到自己古色古香的别墅里。她家里有一个后院，从后院绕着山坡弯弯曲曲地走下去，就是里维拉大海湾。

休斯曾在好莱坞大碗剧场里观赏过格雷森的演出。在蓝色的灯光下，他看到的是一缕深棕色的头发和一副动人的身材。

他粘在这位体态丰满的女歌星后面连接追了好几个月，不管是晚宴还是首映式，他逢场必到，而且总是坐在格雷森的旁边。

亲爱的，他充满了激情，格雷森的朋友，同样也是米高梅的影星安妮米勒说。最后他一着急，就从她家的篱笆上跳了过去，这一切都是为了接近她。

一天晚上，格雷森呆在自己二楼的房间里。从窗口望下去，她发现休斯正在月光下踱来踱去，仰着头望着她的窗户。

他走进大门，我爸爸一把抓起了他的来复枪，窜了出去，对着他大吼:没有一个狗娘养的花花公子能碰我女儿的一根小指头!我妈妈说:别，亲爱的，别这么干。那个男的是霍华休斯，想想看别人会怎么说凯瑟琳!格雷森回忆说

我爸爸一看见他就恨之入骨。他告诉我说，我已经有过两个花花公子一样的丈夫了，他决不会让我有第三个。

凯瑟琳的父亲告诉她:你在这儿呆着，我下去看看，切都交给我了。几个小时之后，当格雷森下楼去米高梅公司时，她发现自己的父亲正同休斯坐在一道，大谈机械发明之类的事情。

大概过了一天之后，格雷森告诉体斯，说她就是对他不感兴趣。

第二天清晨，就有人把十二打玫瑰花送到了格雷森的家门前。你知道十二打玫瑰有多少吗?格雷森说，光把它们插到花瓶里就足足花了我一个多小时。

一个是年事渐长、筋疲力尽的百万富翁，另一个是好莱坞最出色的女高音歌唱演员。在休斯和格雷森之间，一种温柔而长的感情开始发展起来，很快休斯就成了格雷森家的常客。他经常睡在客房里，她回忆说，对于他来说，那里很安全，是一个藏身地，没人会知道，因为我们从来不去外面招摇，而关于我们的关系，外面的风言风语也很少，几乎没有。

有时凯瑟琳会在半夜醒来，那时候她常常看见休斯一个人在屋子的走廊里踱来踱去，一边还在喃喃自语，说的尽是些环球航空公司和休斯飞机制造厂碰到的麻烦事儿。在她眼里，他是世界上最孤独的人。她越来越经常地邀请他来做客，而她家的客房则永远为他准备着。

有时，当格雷森从米高梅回来时，她会发现休斯就坐在她的房间里，抱着她的小女儿帕特，摇着她玩。那时我意识到，对于他来说，没有一个家庭是多么的痛苦。

中当格雷森呆在家里时，体斯也会赖在客房里，好几个星期不离开，有时工作，有时就隔着深深的大海湾眺望着那远处圣莫尼卡群山。有时，我不得不打电话给他的经理比尔盖，因为他怎么说都不肯走，但最后，我们总会把他送回贝弗利山大饭店的。

霍华德对格雷森的热烈追求成了米高梅公司里的一大话题，他的玫瑰总是定时地送到她的化妆间里去。在格雷森拍摄《演出船》期间，这场追求游戏也达到了高潮，那部音乐片使格雷森成为了一九五一年最卖座的影星之一。

然后洛杉矶开始传出风言风语，说格雷森与她同台演出的男中音，霍华德基尔一见钟情，爱意渐萌。休斯的妒火中烧，当影片拍到格雷森和基尔举办盛大的婚礼的那场戏的时候，体斯开着他那架隆隆作响的水陆两用机，在他们拍摄的场景上方低空掠过。他满脑子想的都是我可能和基尔假戏真做，格雷森有点好笑的说，你知道，最后那段戏一点都没有用上也许是霍华德把所有的胶片都给毁了。

第二天，第三天，当休斯连续几天驾驶着他的飞机从摄影地上空飞过时，格雷森注意到，剧中的联合主演，艾娃加德纳向她射来匕首一样的目光。加德纳才刚刚拒绝了休斯的求婚(这也不是第一次了)，但要她把休斯拱手让给更年轻、更聪明的格雷森的话，她当然心有不甘。

一天下午，格雷森从公司回来，休斯递给她一个珠宝盒，里面装着价值两百万美元的珠宝，在此之前，休斯已经向格雷求过婚了。我希望你能拿着这些东西，体斯平静的说，为了你为我所做的一切，也为了告诉你我有多爱你。

格雷森对那些珠宝连看都不看一眼。我把它们放进一个剪的牛皮纸袋里，交给了我的律师，他会把它们还给休斯的。我不想让任何人知道纸袋里面装的是什么:那是价值两百万的珠宝!

第二天清早，她接到了休斯打来的电话。你太小气了!悦说，你太小气了!那些只不过是礼物，你不该把礼物还给我的。

格雷森回答说:好了，我不打算接受你的求婚，因此我当然不应该接受你的礼物。休斯说他知道。你不用再替我操心了。但就在当天晚上，格雷森从房间里一低头，还是看见体斯坐在她庭院里的一个小凉亭里。庭院风景如画，在那里他感到安全和满足一一那是他不顾一切期望得到的

对于五十年代中期的休斯来说，像格雷森家那样的避风港确实是他所不可缺少的。洛杉矶曾经是梦游者的天堂，但现在，这里的夜晚已经不像过去那么安全了。被他玩弄的女影星的男友们和警方的传讯人员跟在他屁股后面一长串，希望能把他从藏身之处揪出来，让他很不好过。而他的女人，他跟环球航空公司之间日益升级的矛盾和他对雷电华艺术人员的无动于，都使他成为众矢之的。现在他已经卷入了二十多起案件纠务，其中好几桩都牵涉到抚养责任问题，为此他甚至改变了自已所有的生活习惯。

原先他下午两点钟起床，早上两点钟睡觉，但现在他下午四点钟起床，一直工作到黎明。他甚至放弃了他熟悉的高德温的电影放映室，搬到了好莱坞西部的马丁诺塞克电影院。

近期来他一直承受着偏头疼的煎熬，而且经常感到脑子里一片混乱，这是一九四六年的坠机事件给他留下的后遗症。因此他再也无法像一只雄猫一样在城市里到处乱窜，寻找自己的猎物。有一次，乔纳德的一个手下负责值班，他跟着休斯，先到凯瑟琳家，再到加利格兰特家，然后到一个小旅馆，在那里休斯跟特瑞摩尔碰了头，最后又回到了贝弗利山大饭店那时已经该吃中饭了，他一头跌进了被子里。

现在，贝弗利山大饭店里有他两幢巨穴似的小屋，窗前是密不透风的窗帘，每道门都上了三把锁。在饭店的侧翼，他还包了两个套房，作为他军队的驻扎地，供给他的保镖和手下使用。他的亲信都是摩门教徒，剃着平头，信仰一夫多妻制，而且人数还在不断壮大。

乔纳德自己也有过一次有惊无险的保镖经历。一九五二年

五月的一晚，乔纳德得到指示，要他跟着老头子去办事

老头子是他和他的手下给休斯起的代号，尽管这指的并非是体

斯的年纪。他开着车一直跟到华纳兄弟影视公司旁边的一个停

车场，四周里伸手不见五指，休斯在那里呆了大概有半个多小

时，然后特瑞摩尔的妈妈，卢拉康弗德才开车在他的身边停

了下来，康弗德和休斯两人谈了两个多小时，其间摩尔的妈妈

不住地点头。

最后，当摩尔的妈妈开车离去之后，休斯来到了杰弗的车

边，递给他一个普普通通的信封，里面装着橄榄球明星格林

戴维斯送给特瑞的结婚戒指。当初戴维斯追特瑞追了三个月，

然后两人在一九五一年的二月结了婚。给，休斯对乔纳德

说，听着，把这戒指直接送还给戴维斯，你亲自给他。

休斯正在帮特瑞跟戴维斯离婚，就像他后来将要帮文

加德纳和简匹特斯的一样。摩尔指望着结婚手续办完之

休斯能跟她结婚，两个人可以一起共同步入教堂。但休斯

别指望戴维斯有多好的脾气。根据联邦调查局的机密情报，

维斯在接到休斯派人送还的结婚戒指之后，找了个机会截住

休斯，把他打了个屁滚尿流

百九十磅重的戴维斯打折了所有休斯在一九四六年坠机

中经折断过的助骨，他的左眼肿得睁不开，腮帮子也开了

。他们把霍华德抬上了一架飞机，送往旧金山治疗，乔纳

回忆道，要是他在洛杉矶看病的话，舆论界非大哗不可。

休斯叫来了卢拉帕森斯、赫达霍普、美联社和美国合众

闻社的记者，让他们帮着把这桩也许是好莱坞年度最轰动的

新闻给遮盖起来。但关于此事的小道消息还是很快传遍了电影

界，而丑闻本身也有幸上了报纸杂志，其中就包括《隐私》杂

志。简匹特斯得知该消息的时候正在拍电影，据说她因为休

又跟特瑞摩尔掺和在一块儿而怒不可遏。

流言还在传来传去。据官方消息说，戴维斯将因为该事件

被禁赛一个赛季。事实上，这位曾进入过橄榄球名人堂的球

自此开始变得默默无闻，今天，戴维斯再也不会提及这件

正如他所说的，这并非他荣耀的一刻。但他的球迷纷

给聚集在洛美因大厦前示威，而休斯的一些手下们则觉得休斯

应得

当他个人问题的矛盾渐渐激化时，休斯决定，他要逃离糜

的洛杉矶，到拉斯维加斯去避难。几十年来，他时不时地会

那个城市里出现。他喜欢拉斯维加斯的气氛，在那里时间已

失去了意义。每个人都可能在不同的时间起床。而休斯，这

终极夜猫子，来到赌城就像回到了家一样:这个城市

飞到半夜以后才会渐渐苏醒过来。

他总是参加每天凌晨两点半开始的活动一那里到处是

名流显贵。拉斯维加斯的专栏作家比尔威拉德如是说，他

经在赌场里工作，工资不定。在那里的演出者经常即兴地告诉

大家某某明星将出演下一节目。但当体斯进屋时，我们从来

不提。威拉德说。

有一晚，休斯跟简匹特斯和约翰，韦恩一起去城里玩。当

时韦恩正在替雷电华公司拍片，休斯说什么也不肯进沙漠旅

馆，每个人都会看着我的。他抱怨说。韦恩毫不客气地回敬

他:得了吧，你正在跟世界上最美丽的小姐走在一起，还有

约翰韦恩!他们会看你?休斯为此大光其火，整整几个月没

理韦恩。

三年来，休斯从一个饭店搬到另一个饭店，从艾尔拉其奥

到弗拉明戈，然后再到沙漠旅馆的小屋，最后他租下了沙漠旅

馆的一幢五个房间的小木屋，并在一九五三年重新做了装修

一队队明丽照人的演出女郎和交易商给他源源不断地提供通宵

的快乐。

沙漠旅馆和弗拉明戈大饭店总会给他预留桌子，二十四小

时为他服务。在那里他会一动不动地坐着，盯着过往的女孩

儿。当发现他喜欢的猎物之后，他会让他的一个手下给她送去

一张邀请函，上面注明是休斯，商业领导请她大驾光临。

他总在守侯。威拉德说，他是具有异乡情调的舞星卡拉

坦的新闻代表人。有一次休斯凑过来对他说:她有空没

什么事?威拉德问，休斯立刻解释说他正在拍一部关于

千零一夜的电影，需要很多女星(最后卡拉坦出演的影片是

《辛巴达之子》)。

在拉斯维加斯逗留期间，休斯有时候会请凯瑟琳格雷森

简匹特斯或者是特瑞摩尔跟他来一起玩。休斯还经常用电话

g们联系，他得保持自己的控制权。

尽管自己在拉斯维加斯花天酒地，荒淫无度，但休斯还经

备三个女人对他不患。在与凯瑟琳格雷森长时间的谈话

中，有时候他会尖叫起来，说她欺骗他。凯瑟琳和休斯之间

的战火越烧越烈。乔纳德说，他同时负责窃听霍华德和格雷

两个人的电话。

每当格雷森，这位米高梅的著名女高音歌唱家，要赴某一

就豪华饭店参加演出时，体斯总是绕着她团团转，来保护

。一天晚上，通过偷听她的电话，休斯得知米高梅的总经理

本尼萨奥要跟格雷森见面。他对她很有点浪漫的想法。

华德死活不肯相信我们会只谈公司的业务。格雷森回忆

说，他怒气冲天，整个下午都撅着嘴

到晚上七点钟的时候，休斯打电话给格雷森，说她弟弟病

很厉害，他已经准备好了飞机，随时都可以载她去洛杉矶

这时离格雷森跟本尼碰面还有一个小时。我很担心事实

上是焚心似火，格雷森说，因此我脱下演出服，坐上他的

车，去了飞机场。天

但飞机起飞之后，并没有直接开往洛杉矶。休斯一圈又一

地在拉斯维加斯的上空打转，他承认自己只是嫉妒，并说他

思把格雷森从萨奥的手中拯救出来。格雷森火冒三丈。

起三个月她没跟休斯说一句话。

休斯总是为他的浪漫历险而焦头烂额。他丝毫没有察觉到

匹特斯对这一切都已经受够了，她要跟别人结婚了!这对

5体斯不啻是晴天霹雳。

九五五年五月的一个清晨，卢拉帕森斯拨通了体斯洛

因总部的电话，她要跟休斯谈谈。但洛美因总部无法帮她跟

斯联系上，因此她打电话给休斯的私人律师，格雷格鲍泽

他一直在帮休斯处理关于他的一些善后问题。格雷格很快就找

到了休斯，半个小时之后，休斯给卢拉回了电话。

简这个星期就要结婚了。帕森斯说，你知道吗?休颗

顿时怔在了原地。最近他忙得一塌糊涂，其中包括他跟环球航

空公司的纠纷，因此他连正式欢迎匹特斯从罗马归来的时间都

没有。匹特斯在罗马参加了《喷泉里的三枚硬币》的拍摄，影

片讲述了三位美国职业女性在罗马的遭遇，她们各自往喷泉里

投了一枚硬币，希望能找到自己的爱情。但没想到，对于匹特

斯来说，这部影片居然成了她生活转折的前兆。

在电影拍摄期间，她碰上了德克萨斯的石油业大王斯图亚

特克莱默三世。他们就要结婚了。帕森斯告诉休斯

杰弗乔纳德和休斯的亲信，比尔盖都被休斯的反应给惊

了。他没有勃然大怒，没有对匹特斯破口大骂，也没有像

往常一样陷入深深的沮丧之中。乔纳德回忆说，他把自己所

有的伤痛都掩藏了起来。

在得知匹特斯即将与他人共结同心的消息之后，休斯一头

钻进了环航公司的事务之中，一干就是两天。愤怒的休斯一连

写了将近五百页的指示，办法和主意，试图解决公司财政崩溃

的现状，并一举平息休斯飞机厂内一万七千名科学家、工程师

和工人们的不满和反抗。然后他回过头来，专心处理他的个人

穿戴整齐之后，他开车来到了格雷森家，在那里他向格雷

问题。

森正式求婚。他编造了一套美妙的说辞，其中很大一部分是

对她的父母的，格雷森欣然接受了，她甚至默许了他的作

间。他们将在阵亡将士纪念日那天到拉斯维加斯举行婚礼。虽

然所有的安排都只有一个初步的雏形，但霍华德显然计划着要

把所有的家当都搬到格雷森的家里来。

如果简能结婚的话，那么他也能。人

简已经厌倦了无体无止的等待。在霍华德为她租下的那套

子里，她孤身一人度过了大部分的夜晚，她很容易就被洛克

德的经理，英俊的克莱默所感染了，他对她表现得殷勤大

他们将于一九五四年五月二十九号在华盛顿结婚，这对两

人而言都是第一次，但都不是最后一次。

当凯瑟琳格雷森还在忙着试穿为她的婚礼而准备的豪华

的时候，休斯却把杰弗乔纳德叫到了他在贝弗利山大饭

吉的房间里，告诉他紧盯着匹特斯和克莱默这对新婚伉俪。

我想知道关于他们的一切，越多越好，如果有办法进行人身

监视的话，那就去做。然后他打通了华盛顿的电话，叫来了

业游说家，让他们推荐新近最好的侦探，一个能够轻而易举

对付最艰巨的工作的人。

他们不约而同地推荐了罗伯特马赫，他是一名FBI的退

长官，最近刚刚成立了罗伯特马赫公司。当天晚上体斯就

同马赫取得了联系，而他们之间的关系从那一晚起一直持续了

十五年。我要你替我收集所有有关斯图亚特克莱默三世的信

，休斯告诉马赫，至于别的事，查查看他是不是在替中央

报局干，我已经听到了消息。

那时候休斯可能还不能完全确定，但他确实找对了人。马

同样也是中央情报局中的一员。

个星期之后，有关斯图亚特所有情报都送到了休斯的桌

1上体斯发现，斯图亚特确实是贵族出身，财力出众，还

在洛克希德商业帝国的业务往来中，他还跟CLA保持着

关系

霍华德把所有的资料都放到了柜子里，以备后用。然后他

乔纳德去了近阿密，而克莱默和匹特斯正在那里度月。

乔纳德经常躲在两人的居所外面偷看，看到两人舒适地并排躺

在一块儿，然后开始亲吻和拥抱，慢慢地朝地上滑去。当他们

站起来时，背朝着乔纳德，但显然两人都已经一丝不挂

按照惯例，回到洛美因之后，乔纳德应该把他的监视情报

写成书面报告交给比尔盖，然后再由他转交给休斯。不成

杰弗说，老头子不会想听二手报告的。

当听完乔纳德的汇报之后，休斯叹了一口气，说:好了

我真是该死。

而休斯的大好日子也正在一天天地临近，霍华德确实想遵

守诺言，跟格雷森结婚，他不想让八年前他跟拉娜特纳的那

二幕再次重演。

但格雷森相信精神感应。就在他们预定结婚的那一天早

晨，醒来之后，格雷森突然感觉到了一种奇怪的预感，不管

什么时候，只要一合上眼，我就能看见一个满头金发的小脑袋

陷在旋涡里，有什么可怕的事情将要在一个小孩身上发生了

我相信那是我的女儿。她试图找休斯，但始终没有找到，面

此时休斯正在休斯飞机厂里，准备着载他们去拉斯维加斯的飞

机。等格雷森最后找到他时，一辆豪华轿车早就在门口等候

人。不能结婚，霍华德，格雷森说，然后她把那个不样的

预感告诉了他。

你简直疯了，他安慰她说，那只是精神太紧张的缘故

罢了。

但不管休斯说什么，格雷森都听不进去。约翰尼马斯奇

奥的妻子打电话给她:你疯了，凯瑟琳，他爱你，他想跟你

结婚，你知道有多少女人排队等着要跟他结婚吗?

格雷森一阵号啕大哭。我不能，我就是不能。

不到五个小时，传来了消息，格雷森的小侄子蒂姆在她哥

的游泳池里被淹死了。

在简匹特斯跟斯图亚特克莱默结婚时，她并没有告诉他

关她跟休斯之间的关系。她从来没跟我提过，克莱默后来

但他直接从休斯那里听说了所有的故事，体斯打电话给

跟他说:请过来听我说。

简竭力试图摆脱休斯，但那是不可能的。匹特斯的朋

演员詹妮克雷恩说，当休斯要什么东西的时候，克雷恩

充了一句，他是不可抗拒的。

克莱默从迈阿密飞抵洛杉矶。然后他被送往贝弗利山大饭

有人把他陪进了休斯住的平房里，休斯很坦率。我爱你

要子，许多许多年来我一直都爱着她。四十八岁的百万富

说。他又加了一句，这使克莱默更加震惊:她也全心全意

爱着我，如果她能够证实这一点的话，你肯跟她无异议离婚

克莱默后来说，他能感觉到自己的双腿正在身下慢慢地软

下法，我不得不用尽全身的力气才能使自己不昏过去。

在克莱默回到迈阿密以后，简向他承认了这一点。是的

是曾经跟休斯有过关系，但是，不，她决不想离婚。就像迪

这克里特说的那样，面对当时的情况，简都快发疯了，她肝

断。他说。她拒绝接休斯的电话。因此休斯直接把电话

给克莱默，并近乎是厚颜无耻地把简的悲伤作为他的王牌

克莱默说，如果他真的是关心她的话，那么就让她走。

你肯定会对她有所依恋的。休斯告诉他

据说克莱默当时已泪流满面，他坚持说:体斯先生，我

然深爱着她。

但休斯决不让步，克莱默告诉我说，霍华德给了他婚姻

承诺之类的东西。诺亚回忆道。正是在这些承诺的作用下

简匹特斯最终同意离开克莱默，跟休斯结婚。但克莱默告诉

匹特斯:记住，我真的爱你，如果将来他还是不肯娶你的话

我要你回来，不管发生了什么。

克莱默后来写道:如果你的妻子要跟你离婚，最好让她

找一个养得起她的男人，这是最简单的办法。

这场悲喜剧还有一个奇怪的注脚。一九五九年，斯图亚特

再度成婚。他的妻子是特瑞摩尔。

就在匹特斯离开克莱默之后，休斯再度把她打入了冷宫。

他把她安置在洛杉矶西部的一间租来的房子里，那里到处是他

的助手，司机，还有女佣。我偷听到休斯对简说，他太忙了，

暂时没工夫考虑结婚。迪艾克里特回忆说。

是的，休斯是很忙。他忙着跟其他的女人一起共享缠绵。

他又开始同格雷森会面，尽管时间不长。但当他们的关系

成熟之后，他就开始减少他在格雷森家出现的几率了。

然后接踵而至的是两桩激情艳闻。它们将成为休斯追逐女

色传奇故事的伟大结局。

三十七岁的苏珊海沃丝是好莱坞最抢眼的红发美人。她

声音沙哑，喜怒无常。一九三七年的时候海沃丝来到了好

坞，试图得到《乱世佳人》中的斯佳丽这一角色。当休斯碰到

她时，她已经是奥斯卡金像奖的三度提名候选人，而最佳女主

角的奖杯正在向她频频招手(后来她因饰演《我要活下去)中

的谋杀犯芭芭拉格拉汉姆一角而荣登宝座)。当时她也正在考

力逃避她同他的丈夫，一名二流导演杰斯巴克的婚姻。在越

的声名下，她丈夫早已显得黯然无光。

谁来填充她的生活，她相当自信，甚至告诉她的老板，二十

福克斯公司的达里尔扎努克说，我可能成为下一任的霍华

多体斯夫人。就像好莱坞的其他女星一样，她丝毫没有觉察

华德对简匹特斯的那种剪不断的情萦。

休斯把她弄得服服帖帖，她甚至开始把休斯介绍给她的儿

子，蒂姆斯和格列高里，说他是魔术师先生。他把飞机交

调度，任她差遣，每天早上，休斯都会在她的化妆室里填满

立瑰，还跟她一起去贝弗利山约会，一起聊天，一聊就是几个

小时。但海沃丝的美貌和她在好菜坞的地位并没有对二十九岁

的简匹特斯构成威胁，对匹特斯构成威胁的是十八岁的前任

选美女皇，雅凡妮舒伯特。

休斯第一次注意到雅凡妮舒伯特是在一九五五年的一个

晨。当时休斯同沃尔特凯恩正在飞往拉斯维加斯的路上。

凯恩掏出一张照片给休斯看。休斯正忙着驾驶飞机。他只粗略

扫了一眼照片里十五岁的小女孩，很漂亮，他说，跟她签

约。

凯恩很快就找到了那个女孩，并花言巧语地骗她说，要让

地成为明星。凯恩还对女孩的妈妈说，要是想让那孩子出名的

若，就需要把孩子交到休斯的手里让他调教，雅凡妮舒伯特

认真地听着，这个小孩从来没听说过霍华德体斯是谁，也不

知道他为什么对她感兴趣，反正好莱坞已经挤满了各式各样的

小影星。

但凯恩不愧为休斯出色的星探之一。他的话句句都是铿锵

掷地有声，最后雅凡妮跟她的妈妈一起来到了休斯为她

有置的倒房，并接受了他的厚礼:舞蹈课、戏剧教练、还有

乐课

一开始，并没有什么理由相信这个小女孩能表现得与众不

，但休斯命令凯恩亲自调教这个孩子，而不要随随便便地就

把她交到哪个助手的手里。

每天体斯都会在商德温电影放映室里准备两部短片，供

凡妮观赏。雅凡妮的身边坐着她的妈妈和凯恩。她被这一切深

深地吸引住了:有人专门为她而放电影!但直到后来，她才知

道，每天晚上，都有一个高高瘦瘦的男人缩在后面看着她。

然后，凯恩要求雅凡妮摆脱她妈妈的看管，独自一人去看

电影，没过多久，那个身材高挑的男人慢慢地穿过了空无一人

的电影院，坐在了她的旁边，又过了一会儿，凯恩悄悄地澶了

出去，里面只剩下了雅凡妮和那个陌生人两个，在影片行将结

束的时候，那个陌生人向雅凡妮做了个手势，意思是要跟她谈

话，雅凡妮回答说:好啊。兴

现在我们该做的是，陌生人说，你走到那间办公室里

去，我会去楼下的另一间，在里面等我电话。雅凡妮走进了

那间黑洞洞的办公室。一分钟之后，电话铃突然响了起来，打

电话来的是休斯，他们谈了大概有一个小时。

接连几个月过去了。休斯和雅凡妮之间完全通过电话来交

流，维持他们之间的关系，有时，在晚上，我们会聊上四五

个小时，雅凡妮回忆说，在接触的那一瞬间，我们就感受到

了相互间的友爱。我们什么都谈。新电影，最新消息，还有关

于他在事业上的种种不幸。正是通过那种方法，我们成了朋

友，并且在成为情人之前，就开始心心相映。他们开始玩

种有趣的猫捉老鼠的游戏:由于害怕受到拒绝，在袒露自己的

心扉之前，休斯总不停地试探雅凡妮的诚意。他一次又一次

地试探我，总希望我能跟他吐露真情。

你觉得我怎么样?一天早晨休斯问雅凡妮。

我想有一种爱。她狡黠地回答。

什么意思，一种爱?休斯穷追不舍。

嗯，当然不是恋人那一种。

霍华德很沮丧。像对父亲的那种，是吗?的

雅凡妮摇了摇头，说不。

那到底是什么?休斯皱起了眉头，像祖父?

舒伯特抗议说她可不是那个意思，但事实是，四十九岁的

水斯要做她的祖父已经足够了，他的心被深深地刺痛了。

这位年方妙龄的少女和腰缠万贯的富翁挣扎着试图找到

个支撑点，来支撑他们之间的浪漫关系，或者说，爱情的萌

。他引导着我，小心地让我体味爱情的滋味，她回忆说，

他是我的朋友，一个很好的朋友，而在那时我还不知道男女

同真正的爱情到底是怎么样的。

当休斯和雅凡妮之间发生了肉体关系的时候，休斯一再向

保证，要跟她结婚。这不是结不结婚的问题，休斯说，只是

什么时候结婚的问题罢了。但舒伯特的周围都是休斯的手下

地对简匹特斯以及有关休斯其他的情人的事情一无所知，尽

首小报上已经抄得沸沸扬扬。但霍华德并没有跟雅凡妮撒谎，

这是他最重要的爱情事件之一，罗伯特马赫回忆说，他迷

上了她。

他是怎么样让其他小影星，像费丝，多米尔格和简匹特

新，投怀送抱的，他也就是怎样骗得雅凡妮同他上床的。在得

到她之后，休斯告诉雅凡妮他要暂时离开洛杉矶一会儿一一也

要一个星期一去纽约做生意。我已经习惯了他在我身边，

当他离开的时候，我心底的失落感油然而生。雅凡妮现在仍

然记得。

但休斯并没有去纽约。事实上，他就留在贝弗利山大饭店

的包房里，离舒伯特家不过五十码的距离。他的目记向我们显

示，他打给雅凡妮的第一个电话里说自己已经到纽约了，然后

又假装自己到了芝加哥、丹佛，接着告诉她自己正在赶回洛杉

矶。最后他打电话给雅凡妮说自己已经回到了休斯飞机厂，并

且已经为他们两人准备了盛大的晚宴。

当休斯最后在舒伯特的房间里出现时，雅凡妮已经掩饰不

住心中的思念。在开头的三个小时里，他们一直在说话，谈论

电影，休斯在环球航空公司里碰到的麻烦，还有关于舒伯特未

来演唱事业的计划。到了半夜，霍华德关掉了灯光，开始跟雅

凡妮做爱，尽管她才只有十几岁。许多年后，雅凡妮回忆说，

关于性爱，我总是抱有强烈的宗教信仰，要是他不答应跟我

结婚的话，我是决不会跟他睡觉的。

霍华德让雅凡妮搬到了冷水峡谷。那里一片田园风光，四

处是参差不齐的小屋，每幢屋都紧贴着悬崖，而底下就是圣费

尔南多谷。他还给她在贝弗利山大饭店租了一套永久性的套

房，房间在饭店的翼侧，从窗口看下去正好能看到他住的平

房

霍华德被雅凡妮迷得神魂颠倒，而他们两人又正好是在简

匹特斯的眼皮底下，因此乔纳德和盖派了四个手下对她日夜

监视。雅凡妮的房子和饭店的包间里都装了窃听器，而她所有

的电话也都被录了音。

乔纳德的手下还在他住的房间跟雅凡妮的屋子中间隔的那

道墙上打了一个洞，而这个窥视孔也成了他们看戏的上等佳

座。有时候几个保镖会轮流在那里偷窥乔纳德说的近乎完美

的做爱。

在所有的女孩子里，我是唯

个真心爱霍华德的人，

雅凡妮说，他也知道这一点。正是因为她对休斯的爱，使得

休斯所有的助手都鄙视她，她说。

但简匹特斯同样看不起她。当她发现休斯为了把舒伯特

养成为一个歌坛新星，而不惜花费了二十五万美元的时候，

就决意要拔掉这颗眼中钉，休斯经常带着雅凡妮到处逛，却

把匹特斯留在家里，这无疑更加坚定了匹特斯的决心，但为了

除她的情敌，她整整花了四年的时间。

与此同时，休斯为匹特斯、舒伯特和海沃丝这三位夫人安

非了一场一九五八年的圣诞夜历险，而整个故事情节之曲折足

拍一部电影。杰弗乔纳德得知消息时是在十一月初，天

尔盖将杰弗叫到了他的办公室中，他看上去忧心忡忡

老头子决定陪三位女士共进晚餐，来庆祝这次圣诞节

且决不能让三个人知道他在一心三用。盖说，而这次盛大的

竞宴计划的地点是在贝弗利山大饭店。

为了这个疯狂的夜晚，休斯整整花了三个星期来安排一切

然而就是在这三个星期里，他同环球航空公司之间的苦战

也达到了高潮。

也许休斯只是想借此来发泄，想再次回到无忧无虑的三十

年代;也许他只是想把这次晚宴设计成自己这个二十世纪最出

名的单身汉的最后一次狂欢。他精心推敲每一个步骤，就像战

前的拿破仑在指挥他的军队一样。乔纳德将出任这次行动的总

指挥，他的十几名手下将分布在饭店的每一个角落，照看全

局。

简匹特斯被安排在饭店的主饭厅，那里迎接她的是一打

的栀子花。苏珊海沃丝将出现在饭店的休闲室里，那里体斯

包下了最豪华、最名贵的中央饭桌，并给她带上了一大束

瑰，还有一个卡迪亚的宝石手镯。雅凡妮则在饭店花园的平

房里等着他，那里已经经过了特别的装点，充满了新年的快乐

当夜幕渐渐降下来的时候，休斯穿上了燕尾服，出现在饭

店主饭厅里，他在简，匹特斯面前坐下来，但在点完饮料，礼

节性地亲吻了简之后，休斯突然接到了一个从休斯工具公司打

过来的紧急电话。简，先喝点鸡尾酒吧，我会尽快回来

的。

在满屋的金发红颜中，简无疑是最出众的一个。她的一头

乌发盘在头上，身上穿了一袭长裙，长裙上的装饰金属片闪闪

发光。她满心希望今晚休斯会跟自己约定婚礼的时间。

而此时的休斯正穿过体闲室，在海沃丝的对面坐下来。海

沃丝穿着一身露肩长裙，裙子上点缀着千百颗珠宝，脖子上的

那根貂皮围巾更使她显得分外动人。但休斯又开始故伎重施

在点完香槟和一阵寒暄之后，又是一个紧急电话把他从海

沃丝的身边拉走了。

他几乎是小跑着赶到了雅凡妮的小屋前。所有的食物都是

休斯自己的厨师亲自准备的:小牛排、荷兰的芦笋、还有市场

上早已看不到了的悬钩子。这些都是用纯银的火盆装着运过来

的。他像旋风一样冲了进来，没一会儿又冲了出去，眨眼不

见了人影，但我并不觉着有什么不对劲。舒伯特说，他总是

有生意要谈，没日没夜地工作。

当匹特斯和海沃丝为这个夜晚而焦躁不安时，雅凡妮却因

为感到自己是幸运的灰姑娘而欣喜不已，她甚至穿上了一件保

守的薄纱裙，四周镶满了丝织的花边，那是米高梅的著名设计

师迈克尔，伍尔夫亲自为她做的。在休斯到来之前，房间里已

经缀满了鲜花，玫瑰，冰桶里放上了美酒，而豪华的烛台上

节日的蜡烛也开始微微燃烧。

与此同时，杰弗的手下正分布在饭店的各个角落，穿着

尾服，提着望远镜和对讲机，密切注视着一切。

看上去休斯的疯狂游戏已经取得了成功。只要他能坚持到

声明：美文网所有文章均来源网络，如有侵权请联系本站删除，如果您觉得我们的文章还不错，可以收藏本站以便下次阅读。