前言：美文网是一个专业为广大读者朋友提供各种类型文章在线阅读以及摘抄借鉴的网站，以下是小编精心整理的文章。

第二十九章 奇人怪事

这是一九六年圣诞节的晚上，但对于在贝弗利山大饭店

花园入口处站岗的那三个人来说，时间似乎意味不了什么。他

们穿着蓝色的制服，背靠着灌木丛，六只眼睛紧紧地盯着一辆

泊在门口小路上的旅行车。车里，一个男人正蜷缩在后座上。

这时法国影星西蒙西格诺里正好从附近走过，她被自己

看到的景象迷惑住了。一根长长的大黑管子从附近的一间房子

里伸出来，爬过草丛，一直探到旅游车的车窗里。西格诺里绕

着饭店又走了一圈，想知道那根管子到底是谁的。我沿着管

子往平房那个方向走，那里站着一个人，看上去很友善，他被

我的好奇心逗乐了。

他们正把冷冻气灌到车里，他告诉我，就那么一晚

上。西格诺里点点头。她用不着再问车里的人到底是谁了

饭店里到处是有关休斯的奇闻异说。她想看那个孤僻的怪人一

眼，很不走运，车里的灯光太暗，只照出一个影子，隐约还能

看出那人的轮廓，又高又瘦，拼命地在一个黄色的小本子上写

着什么。

当时大概是早晨三点钟的光景，西格诺里后来回忆道。

他很清醒，一心只顾自己写东西。

也许西格诺里并不知情，但她确实亲眼目睹了霍华德，休

第一次重生。他强迫自己走下了病床，走出了可待因的迷

来进行最后一次冲刺。当时五十五岁的休斯在几个不同的

上都面临着苦战，他刚走出自己营造的收容所，却又不得

对毒品的困扰，在这几个月里，他眼看着自己和简的婚姻

地崩溃下去，简就像是一个被关在塔里的公主，现在她终

始反抗了，要不他们就在一起过正常的夫妻生活，要不就

扬镳各奔东西，为了挽救这一段婚姻，休斯才下了决心重

数人，他甚至坐着飞机在加州到处为他们找房子。

在征得简的同意之后，休斯在圣地亚哥的拉其奥圣菲挑了

所房子。房子在一座山顶上，看上去像个农场，平时该地区

速罕至。他们将在圣诞节那天搬进去，结婚三年，这还是头

次他们在同一个屋檐下生活。

喧嚣岁月已经离他而去，甚至女人也提不起他的兴趣了。

此前不久，他还经历了一次浪漫恋情，但到最后这段插曲

成了一出滑稽戏。事情是这样的，那天休斯正在看电视，

辆电视上正在转播世界小姐选美大赛的现场表演，比赛在加

的长滩举行。休斯对比利时小姐特别感兴趣，其他的像法国

姐、瑞土小姐、美国小姐等等他也喜欢，数一下至少也得有

二三个。休斯给沃尔特凯恩打了电话，而凯恩又找到了杰

乔纳德:他们的老板想要参加竞赛的美女。

乔纳德开始还以为在雅凡妮舒伯特离开之后，自己再也

用干这种活了呢。他再次召集了自己的手下，开始调兵遣

分头作战，参加这次行动的还有鲍勃，马赫。一开始，他

先跟踪那些小姐，然后，打着电影公司的招牌，他们试着跟

的签约，其中六七个人已经搬到了他们安排的房子里。然

不到一个星期，这些年轻的小姐就对这种密不透风的监视

横感到越来越不舒服，她们纷纷掉头离去，最后只剩下一个

人，比利时小姐卡洛琳莱切尔芙。延

与此同时，莱切尔芙的妈妈开始越来越担心。已经到了卡

洛琳回程的时间了，莱切尔芙夫人分别报告了比利时大使馆和

联邦调查局的有关人员，但卡洛琳对此事并不知情，她写给她

妈妈的信始终没有寄出去。其间她开始接受休斯的演员培训

拍照、上课、观摩电影，但她就是不肯签约。每天那帮助手们

都跟着她在后面疯狂地挥舞着那份合同。她还时常跟一个男人

通电话，她认为那人就是体斯，因为那人对她的一举一动都了

若指掌，他向卡洛琳承诺，只要她一掌握英语，他就会安

排跟她会面，但他们从来没有面对面地谈过。

六个月之后，比利时小姐逃跑了。但在此之前，她向《隐

私》杂志透露了她演艺生涯的有关情况她只是一个囚犯

过着噩梦般的生活，而牢头和刑讯官不是别人，正是

休斯。

休斯一边竭尽全力想留住简，一边还在另外一个战场上浴

血奋战。就在几个月之前，几个银行联合起来，把环球航空公

司从他的手上夺了过去。经过反反复复三次翻案，休斯认为自

己已经找到了有效的办法，并且有信心把环航公司重新夺回

来

在他的一手栽培下，环航公司现在已经成为了全球航空业

的巨人。但现在公司倒过来控告他管理不善，并要求得到四十

八亿三千万的赔偿，休斯手里仍持有公司的百分之七十八的

票，他的律师，彻斯特戴维斯认为关于环航公司一案完全有

可能取得转机，只要休斯能亲自出席法庭的审讯。

休斯的医生现在给他服用一种叫利他灵的药物，它能直接

刺激中枢神经系统，以前多用于得多动症的小孩。而对于休斯

来说，此药的效果跟安非他明差不多。现在他不仅能在规定时

之内找到自己的家在哪里，还能在圣诞节的早晨趁街上还空

人时开车送他妻子到那里。他不时地制定并修改有关战术

一尽管那些还是在纸上涂改而成的一这些表现让他的

下兴奋不已。简也为他的新生而容光焕发，现在她已经是

美国最富有的妻子了。但按照《星期六晚报》大标题下的

章的说法，还有那些报纸的专栏里传出的消息，简匹特斯

实是一个活寡妇。她的位置已经被毒品所取代了。

当助手们送匹特斯上了旅游车，开往加州海岸时，坐在驾

座一旁的休斯也显得兴奋不已。他终于有自己的家了，这在

年里还是头一次，别墅周围美景环绕，窗口下群山延绵，起

不断，海滩边悬崖万丈，惊涛拍岸，简和霍华德搬到了开阔

的主卧室里，共享两张拼在一起的超级大床，而休斯甚至还允

他的妻子拉开窗帘，房间里顿时充满了阳光的气息。

利他灵让休斯在床上撑了两天，在此期间他一直都在盘算

怎么把他心爱的航空公司给夺回来，然而在曼哈顿法庭的几

争斗中，休斯一再失利，这使得他重新投入了可待因的怀

，从此一蹶不振。

他再次在自己的身边筑起了高墙，窗户被紧紧地关了起

房间里充满了阴霾，但简开始反抗。乔纳德曾经记得，

大晚上，简像旋风一样冲进了休斯的房间，打开窗子，让外面

自由地吹进来。别!别!体斯叫起来，关上窗户!马

你不知道这有多危险吗?传染病毒会从空气里进来的!

他的嗓音里充满了恐惧，乔纳德注意到，老板又开始

落了。这次他比原来堕落得更深。

、他对病毒的畏惧与日俱增，他不允许佣人打扫他的卧室

不行，他告诉简，那简直就是傻透了。

灰尘球开始在休斯的床边攒起来，地板上撒满了食物的碎

屑。简看不过去了。她冲进了休斯的房间，手里挥舞着一根吸

尘器管。她对霍华德强调:我只带进了管子，我会把吸尘器

留在大厅里的。因为房间里是漆黑一片，因此简打扫卫生的

时候，约翰尼福尔摩斯就拿着一个手电筒，趴在地上，上上

下下里里外外地照。休斯还不许简靠近电视，别碰电视!体

斯喊，我要动那些旋钮的我可不想让它们沾上什么病

毒。

由于休斯经常通宵工作，因此他的那些助手们只好二十四

小时等候他的命令，随叫随到，跪在休斯的床头做听写记录。

对于她床边的动静，简表现了出奇的宽容。但她实在讨厌霍华

德摆弄他脚趾甲的声音，他拒绝剪掉那些长长的东西。最后，

简每天晚上都在休斯的脚趾缝里塞上面巾纸，这样她总算能睡

上个太平觉了。

正是住在拉其奥圣菲的那段日子里，休斯的脾气变得越来

越坏，最后到了难以控制的地步。但就休斯刚刚搬进新房的

系列的记录来看，其中有些细节还是颇为有趣的，当简的小

猫，内弗里特走失了之后，休斯下令，让他的整个帝国都动员

起来，去寻找那只猫咪。一天之后，猫咪仍然逍遥法外，却诞

生了下列的一段记录:

这可不是在热带丛林，这也不是在大沼泽地，这更不是在

人口密集的纽约城里。这个地区人烟稀少，因此查询这里所有

的人或者把这里所有的人召集起来，接受查询找出事实，不让

任何人因为害怕被起诉之类的事情而把事实掩盖起来，这根本

就不是问题。精于搜索的人通过恰如其份的问题分析早就该把

猫给找到了，这只小动物应该让一队精于该动物习性的人来寻

找，我只知道一件事:要是动物园在该地区丢失了一只名贵动

的话，那么将会有二十五或者三十个人来这里到处搜索，他

将都熟悉该种动物的习性并且现在他们早就该找到它了。

两天之后，简的猫咪在屋子的后门出现了。它叫着要进

(作为这次离家出走的结果，几个月后，她生下了三只小

个小时之后，备忘录里提及了另外一只失踪的小猫

只缺了一块耳朵的小公猫，简曾经对它很好。妈的，我可

营不了那么多，就算你把全美国最好的捕兽夹给我运到这里来

行，休斯写道，找到那只猫，要不然你们都被抄鱿鱼

乐纳德的手下们花了足足两天工夫才发现那只猫在哪儿。但那

简并不认为自己能够收留它。因此按照休斯的指示，那只小

公猫被送到了昂贵的猫咪旅馆，在那里它有了一套自己的

号间，还有电视。为了不使它感到寂寞，乔纳德的一个手下被

派了一项特殊任务每个月都给猫咪写一封信。

在霍华德搬到拉其奥圣菲住五个月之后，他开始大量摄入

他灵，试图连续三四天不睡觉，为了环航公司的问题而埋头

L作。他的脑袋里很快就出现了幻象。瞧!瞧!他会尖叫起

米，看我手臂上爬上了什么捉住它们!捉住它们!他的

生们认为，是利他灵在他的手臂上造成了上下蠕动的休克

3.一天晚上，他开始拔自己前臂上的毛，疯狂地抓着自己的

用利他是休就开始人事不

九六一年十一月一日，厨房里的水管突然爆炸，造成了

当大的破坏。房主叫来了一大队的水管工，但休斯却连声

说:不，不，他们不能进来，别让他们进来。他最后决定

其让修房的给感染，不如放弃这幢房子。因此，在一九六一

年感恩节的早晨，休斯，简和其他助手一股脑地把东西装进了

车里，开回了洛杉矶，他们在贝尔埃重新租了一栋房子。

简匹特斯静静地坐在汽车的后座上，车子盘上了绿茵遍

野的山坡，树木郁郁葱葱，其中绝大部分是棕榈树，还有茉莉

跟九重葛，这些都是几十年前就种下的。她跟休斯的别墅就藏

在里面。房子紧紧地贴着圣莫尼卡山，好像嵌在石壁中一样

汽车在电子门前停了下来，门缓缓打开了。简的梦幻之屋终于

慢慢地出现在她的面前，休斯十一年前对她许下的诺言终于兑

现了。

那是一幢具有法国古典风格的乡间别墅，石制的阳台，玫

瑰花园，还有微微泛着青色的游泳池当然这是必不可少

的。但简的反应看上去有点奇怪，似乎心中仍存有疑虑。当年

曾经有那么多的诺言，到头来都变成了泡影，令人心碎。就在

几个月之前，她才刚刚知道，她所钟爱的拉其奥圣菲的别墅并

不是像休斯说的那样，是专门为她买下来的。当休斯牵着她的

手，走到门前时，休斯宣布:这是你的房子，你现在有一个

属于你自己的家了。那时的他显得如此的崇高。但一天下午

当一名律师来到他们的房间里时，谎言顿时被截穿了。一开始

简还以为律师只是发现了她有一堆非法的化学肥料，但休斯走

过去，付了当月的利息原来房子是房主租给休斯的。

后来简也承认当时她感到自己被出卖了。我什么都开始

怀疑了。她并没有因为贝尔埃的房子而恢复了对休斯的信任

尽管格雷格鲍泽和罗伯特马赫再三求情，休斯还是拒绝支付

房主索要的五十万美元的标价。相反，他以每年五万美元的价

格租下了这栋别墅，一连租了九年，这跟买价相比只差了那么

点点。

很快，贝尔埃成了霍华德的另一个避难所。

在休斯夫妇到达的几个月前，杰弗乔纳德已经布置了他

手下对房子和其他地面建筑进行了全面监管。为了让它保

菌状态，你知道的。乔纳德记得。根据乔纳德的记忆，

先被送到了房子里。当天晚上，一辆雪佛菜停在了黑漆漆的

前面。司机下了车，扛着一大堆纸巾盒子，先进了门。当

纳德正躲在灌木丛里监视。透过窗子，他看见司机正一边

E，一边用纸擦每一个裸露的表面，以决定是否正确地做到

千净

靠近房子，杰弗从雪佛莱的车窗里偷窥进去，那里，在后

重下的地板上，躺着这个世界上最富的富翁，身上盖着一条毯

子。霍华德在那里躲了大概有三个小时之久。最后，等司机回

来报告一切都已经弄干净了以后，霍华德才站起身，穿着睡

胞，缓步走进了这所贝尔埃最漂亮的别墅。

在休斯的指示下，整个房子事实上分割成了两大阵营:简

在南边，而他自己住在北边，很显然，体斯一心要把自己锁

起来。他的房间很小，只有六十平方英尺大小，里面有一张

，一把破破烂烂的椅子，一张小桌子，还有一架电视机。门

口有站岗的岗亭，连门都是双重的一一他想把所有的人都锁在

外面一一包括简。

但简开始反抗，她每天都去访问她的丈夫，有时候甚至长

达二十分钟。她的电话也同样受到了限制，休斯的监察记录显

，只有在休斯的助手把她记入休斯的预约表时，她可能跟休

际打上一次电话。很快，好莱坞内部的知情人土开始叫她贝

千零一号囚犯。

起初的一年里，休斯试着至少每天见简二十分钟，时间安

连在他吃晚饭之前，这也是他一天吃的唯一的一顿饭。通常休

会在床上一直呆到下午三点钟左右，因此简经常在那时到他

房里去，尤其是在他有生意上的电话或者他在吃药时。休斯服

药的方法很隐蔽，二十年后，简匹特斯严正声明，她对她文

夫的毒品上瘾一无所知，甚至连一点怀疑都没有

很快，贝尔埃别墅中的所有矛盾归结到了三点:第一，霍

华德要竭力躲避他对简的婚姻责任;第二休斯只有通过战斗

才能保证自己的日常用药;与此同时第三，他还面临着环球航

空公司对他的起诉。

在法庭上，休斯拒不认输，从而引发了一系列的诉讼、反

诉讼和禁令，其范围牵涉到十五个独立公司，五十六位律师

(休斯方面以彻斯特戴维斯和格雷格鲍泽为核心)，十一个州

的司法系统以及高达两千五百万的诉讼费用，也正是这场战斗

引发了人们对整日里闭门不出的休斯的研究。

这场持久战是从一九六一年的二月十一号开始的。正式宣

告开火的是一位马里兰的法庭监守，他站起身，问了三声

霍华德休斯是否到席?霍华德是本案中的众矢之的。环球

航空公司的法人代表、马里兰高级法庭和三家财务机构都竟相

把传票率先送到这位幻影般的百万富翁的手中。其中环行

公司还出了通缉令，不管是谁，先找到休斯，公司就给他

五万美元。它派出了一名著名大学毕业的年轻律师，弗里德利

克弗斯去洛杉矶处理该事件，随同他前往的还有前联邦调查

局的警员阿尔弗雷德雷克。休斯的隐居生活让他们迷惑不解

弗斯和他在环行公司的老板怎么也想不通，像休斯这样英俊潇

洒的亿万富翁，又正值事业的高峰期，居然不肯离开自己那间

黑洞洞的小屋。然而他们确实不是罗伯特，马赫的对手。在那

个时候，商业间谍活动日益猖獗，而马赫私人侦探所是间谋队

伍中最为狡猾强劲的一支。

在这场传票之战中，纽约派过来的人马显然处于下

因为马赫和乔纳德发现了一个假饵，一个霍华德体斯的

，而他们的战略又是极为成功。杰弗是在舒沃德药店发现

这个愧儡，当时他正坐在柜台上。他是好莱坞的失业演员之

到处闲逛，寻找机会，希望有人能慧眼识珠，发现自己。

纳德介绍了自己的身份，然后听那个演员诉说自己的苦衷。

没有固定的工作，但他很有用，因为他看上去长得像体斯。

那个家伙，布鲁克斯朗德尔，远远地看过去简直跟休斯

长得一模一样。乔纳德记得。

杰弗给布鲁克斯穿上了皱巴巴的睡衣一一那几乎已经成了

斯的标志然后带他到洛美因总部去接受演技培训。

纳德和马赫教他学他们老板走路和说话的样子，甚至带他出

去参加一系列精心准备的休斯表演热身。多亏了媒介的疏

，许多人目睹了霍华德在霍恩湖岸边出现，在肮脏的提朱娜

大街行走，在赌城拉斯维加斯一掷千金，还在旧金山坐缆车。

在旧金山时，休斯的狂热拥趸，专栏作家赫本亥因瞥见了这

个替身，并为他写了一篇文章，《新闻周刊》也信以为真，同

单上当的还有洛杉矶的KTLA电视台和内华达的报社。

追捕者们的战线从东部一直扯到西南部，但他们没有发现

自己跟踪的不过是一个复制品。布鲁克斯从一个城市转战到另

个城市，而他的追踪者们看上去总是只差了那么一小步。沮

的环航公司有一次甚至考虑要试探一下休斯到底是不是还

着。

现在休斯就呆在他自己的卧室里，这是他认为世界上最舒

的地方，布鲁克斯来得正是时候，现在的霍华德正在可待因

压力下逐渐崩溃，他的毒瘾越来越大。

很难说清到底是从什么时候开始的，但休斯的医生和监护

员们确实发现他对可待因的渴求并不是真正的上瘾，而是一

种强迫症，然而当他们明白过来的时候，休斯已经把自己锁在

房间里了。他们很快又发现，休斯完全是被迫服用可待因和其

他毒品的，他甚至排好了服药时间表，一天三次，每次服用都

准时准点，一秒钟不差，与此类似的是，连药量都是严格控制

成不变的，液体药剂通常以百分之一盎司为单位计算

他还对他的药柜着了迷。就像他坚持他的身边必须放有

定数量的黄页纸，他的储藏室里必须有一定数量的波兰水

样。要是他药柜里的纯可待因药片和可注射可待因剂缺了一分

毫，休斯就会陷入极度的恐慌。

就像杰弗雷施沃兹医生说的那样，这些例子正证明了休

斯并不是真正的药物上瘾，而是一种强迫性的控制。休斯服

用这些药物并不是为了得到快感，约翰查佩尔医生也同

意这种说法。在休斯遗产分配的听证会期间，查佩尔医生曾经

为内华达州政府详细地研究过霍华德的用药记录。一九四六

年的后遗症经常给他带来无法忍受的疼痛，而他服用可待因的

结果只是使自己的疼痛变得可以忍受，让他觉得自己还像个正

常人。查佩尔医生总结道

在休斯死后，全国药物管理会对他的药物服用做了详尽调

查，翻看了他十年来的药物服用数据记录一这些都是由

他的医生和助手保管的。在长达三百五十五页的官方报告中

调查者认为，休斯的医生和助手们系统性地增加休斯的可待因

摄入量，直到他完全被他们所奴役。他们利用休斯的恐惧心

理，建议其增加鸦片药剂的服用量，却又不保证其连续的药物

供给，使他陷入经常性的恐慌。

在他生命的最后六年中，他的可待因摄入量高到足以致死

的地步。仅一九六九年一年，休斯就服用了将近两千三百个剂

量单位的可待因一跟一个医生开给一个长期虚弱疼痛症患者

剂量差不多。

到一九五七年时，医生们给休斯开出了五千五百个剂量单

的药物，平均每天大概服用四百八十一毫克，而致命的癌症

者每日服用量也不超过二百四十毫克。其中在短短九个月

，西洛杉矶的药剂师洛克斯贝里就以休斯助手们的名义开出

千张药方，这样做的目的只不过是为了避免外界对休斯产

怀疑。在霍华德死前一年，威尔博医生和他的助手给休斯灌

打了八千二百个剂量单位的可待因，而事实的情况是，当时休

经昏迷不醒。与此同时，休斯还注射并服用其他药物

药物管理会的报告还显示，休斯的手下们知道体斯并不是

个真正意义上的服毒上瘾者，当药剂发生变化时他也不会面

生命危险。事实上，每当休斯的助手们希望休斯能够按照他

门的意志去办事时，他们就把可待因的供应减少。这种手段屡

式不爽。他们想让他抄了我的鱿鱼，并把我从洛杉矶赶出去。

此他们就停止对他供药。罗伯特马赫回忆说，等到他签

约聘用了取代我的代理人之后，他们就把大量的可待因送到他

的面前。

声明：美文网所有文章均来源网络，如有侵权请联系本站删除，如果您觉得我们的文章还不错，可以收藏本站以便下次阅读。