A-A+

邱为:寻西山隐者不遇

2019年10月26日 诗歌大全 暂无评论

前言:美文网是一个专业为广大读者朋友提供各种类型文章在线阅读以及摘抄借鉴的网站,以下是小编精心整理的文章。

  绝顶一茅茨,直上三十里。

  叩关无僮仆,窥室惟案几。

  若非巾柴车,应是钓秋水。

  差池不相见,黾勉空仰止。

  草色新雨中,松声晚窗里。

  及兹契幽绝,自足荡心耳。

  虽无宾主意,颇得清净理。

  兴尽方下山,何必待之子。

  【注解】: 1、差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。 2、黾勉:殷勤。 3、契:惬合。 4、之子:这个人,这里指隐者。

  【韵译】:

  西山顶上有一座小茅屋, 寻访隐者直上三十里路。

  轻扣宅门竟无开门童仆, 窥看室内只有几案摆住。

  主人不是驾着柴车外出, 一定是垂钓在秋水之渚。

  来得不巧不能与其见面, 殷勤而来空留对他仰慕。

  绿草刚刚受到新雨沐浴, 松涛声声随风送进窗户。

  来到这惬意幽静的绝景, 我心耳荡涤无比的满足。

  尽管没有宾主酬答之意, 却能把清静的道理领悟。

  兴尽才下山来乐在其中、 何必要见到你这个隐者?

声明:美文网所有文章均来源网络,如有侵权请联系本站删除,如果您觉得我们的文章还不错,可以收藏本站以便下次阅读。

给我留言